Розшифровано загадковий манускрипт Войнича

Джерард Чешир (Gerard Cheshire) з Брістольського університету у Великобританії розгадав мовну систему манускрипту Войнича і переклав деякі його фрази.

На думку вченого, рукопис написана на вымершем протороманском мовою, який був поширений по всій європейській частині Середземномор’я. Стаття з результатами дослідження опублікована в журналі Romance Studies.

За словами автора роботи, знакова система манускрипту більш складна і менш інтуїтивна, ніж інші види писемності, що пояснює її рідкість і швидке старіння. Так, в рукописі використовувалося поєднання вимерлих мов, у тому числі розмовної латини. Серед інших унікальних властивостей манускрипту — присутність незнайомих символів, відсутність спеціальних знаків пунктуації та подвійних приголосних, наявність дифтонгів, трифтонгов, квадрифтонгов і навіть квинтифтонгов (використовувалися для позначення певних звуків).

Чешир вважає, що для розшифровки манускрипту необхідно зрозуміти граматичні правила. У статті він перерахував ключові символи, використані в рукописі, їх різні варіанти написання та відповідність із широко використовуються символами в сучасних мовах. Дослідник також переклав деякі написи, які супроводжували зображення, присутні на багатьох сторінках рукопису. Тексти були присвячені купання, лікарських рослин, виверження вулкану, астрології та інших тем.

Рукопис Войнича являє собою середньовічний праця, написана у XV столітті невідомими авторами. Артефакт виявлений в 1912 році антикваром Вильфридом Войничем в стародавньому південно-європейському замку Вілла Мондрагоне. Багато вчених вважають, що манускрипт не піддається розшифровці в принципі, оскільки неодноразові спроби зрозуміти написане зазнали невдачі.

   
Свіжі новини науки – Сьогодні – VlastiNet