Збилися в купу, брали в облогу фортеці чуфут-Кале

Тисячі людей, що живуть у тимчасових таборах у кале, сподіваючись, що в один прекрасний день вони будуть робити це у Великобританії. Багато хто колись мав хорошу роботу, але, рятуючись від війни та переслідувань більшість зараз немає грошей, і мало гідності, в місті, який надходить з ними.

“Життя в чуфут-Кале? Це близько до тваринної життя. З раннього ранку ти просто думаючи про їжу і потім, щоб знову заснути.

“Ви починаєте думати про базових потреб – прийняти душ, прийняти голитися, стригти волосся. І ти просто близько до тваринної життя.”

Динаміка Осман – ніжний, добре освічені Судану людина в його кінці 20-х років. Він спокійно пояснюючи, як його життя вже зруйнована.

“Я не знаю, що сказати, я думаю, що я втратив все. Я просто зараз на порожній. Порожній хлопець, у мене немає плану, я не знаю, куди йти”.

Він мав все почалося два місяці тому, після того, як він був заарештований і закатований режиму в Хартумі для організації політичних мітингах опозиції.

По дурості він запросив інших політичних активістів до себе додому, а сусід – уряд loyalist – розповів таємної поліції.

Після розрядки сам з лікарні, де він лікувався від травм, отриманих в ході допиту, Осман друзі знайшли йому місце на вантажному судні Заголовок Франції.

Він прибув туди з нічого і порадили люди, яких він зустрів відправитися в кале, а потім у Великобританії. Потрапляючи у Великобританії, йому сказали, був найкращий варіант для англійської-динамік, які шукають притулку в Європі.

Будь ласка, увімкніть JavaScript. ЗМІ потребує JavaScript, щоб грати.

Осман показує свої убогі умови життя

Так ось він, живий звірячої життя в розповзання самовільних табір на околиці Кале.

Він не самотній. Існують тисячі мігрантів тут і зараз. Ніхто не зовсім впевнений, скільки – 2,000 або 3,000 можливо.

Їх кількість зростає щодня, і всі вони мають свої серця набір на нову життя в Англії, який вони, здається, вважають це свого роду Країна чудес, яка відповість на всі їх проблеми.

Однак Великобританія кордон закритий. Кордони були фізично переміщені всередині порту Кале – і те, що кордони є.

Потрійний шар, загородки ланки ланцюга постійного 20фут (6м) висока з мотками колючого дроту, що йде уздовж верхньої. Охоронці, службових собак, електронні детектори серцебиття, загони важко озброєних CRS ОМОН, банки CCTV.

Порт Кале тепер виглядає як пережиток холодної війни” – не прикордонне містечко, демаркації між двома багатими дружніх країн, які не воювали один з одним за 200 років.

Я пам’ятаю, що відвідують це місце років тому, спочатку як школяр на день-поїздка з моїм французьку мову клас, і пізніше на “бухло круїзи” купити дешеві французькі вина в переважній знижка склади. Тоді Кале був просто звичайний, трохи нудний провінційне французьке містечко.

Зараз порт є фортеця і мігранти все справжнє, живе буянять на вулицях, у присідання й у величезних, брудних наметові табори у них на прізвисько “джунглі”.

Ці залякування, лоулесс місць, як вид Організації Об’єднаних Націй людських страждань, з представниками від кожного великого конфлікту – я зустрічаюся афганців, Судану, іракців, сирійців, лівійців, Еритрейців, Пакистанці, іранці… список можна продовжувати.

І тут, на продуваються всіма вітрами узбереж Північної Франції, вони щодня принижувати їх людську гідність.

Більшість з них без гроша в кишені, маючи вже сплачені людьми банд провезти їх в ЄС в першу чергу.

Тепер вони намагаються ховати, або внизу, на тисячі важких вантажівок, що на коліщатках через Кале на пороми, які приймають їх через вузькі-Манш у Великобританію.

Це ризикована гра. Десятки мігрантів були вбиті і сотні тяжко поранених, падають під колеса цих величезних транспортних засобів.

Будь ласка, увімкніть JavaScript. ЗМІ потребує JavaScript, щоб грати.

Охоронці зловити двох мігрантів, приховуючи під вантажівки

Ви можете побачити їх збір кожну ніч – в групах по 10 або 20 – одягнений у темний одяг, з капюшоном і закутана від холоду.

Зловісний і wraithlike, вони ширяють навколо АЗС і вантажівка парків шукають можливість проникнути на борт на стоянці або повільно рухаються вантажівки – весь час намагаються уникнути патрулів боявся CRS ОМОН.

Але коріння проблеми лежить далеко від цього невеликий французький місто-порт, і нічого вдіяти тут може бути більш липким пластиром.

Продовжити читання основний сюжет дізнатися більше

Калі: The Final Frontier в ефір у суботу, 31 січня о 11:30 GMT в нашому світі на BBC World News і 21:30 (GMT) на BBC News Channel.

“Це дуже легко сказати, що ви повинні ставити скрізь паркани вздовж порту, навколо порту і мати більше сил поліції”, – повідомив заступник мера Філіп Mignonet каже мені.

“Ви можете мати тисячі кілометрів огорож. Ви можете поставити паркани до Мадрид, Берлін, Владивосток. Що не змінює того факту, що ті люди залишають свої країни.”

Такі люди, як Мустафа, статистик з Алеппо в Сирії. Він біг оболонка-shattered city з його 10-річний син Izeddine, витративши свої заощадження, щоб отримати з Сирії до Туреччини, потім в Алжир по морю, потім через пустелю Лівії, потім через Середземне море – другий раз – і по суші з Італії в кале.

І ось вони, в 33 км (20 милях) від гол чия близькість як tantalises і їх мучить.

“Є багато причин, я вибираю Великобританії – важливий “язик”,” Мустафа каже мені на ламаною англійською.

Потім він барабанах список причин, чому Великобританія-найкраще місце – єдине місце, яке може забезпечити йому і його родині з порятунком.

Я познайомилася з Мустафою і Izeddine на довгого піщаного пляжу, недалеко від порту Кале. Izeddine грає з повітряним змієм, а Мустафа зізнається, що він не приніс свого сина вниз до води для задоволення.

“Ні душа, де ми знаходимося, – каже він мені. “Ми насправді прийшов сюди, щоб помитися в морі”.

Це не перший раз, Кале відчув приплив мігрантів, хоча це, безумовно, самий великий, заступник мера каже.

Недавній крах державної влади в Лівії перетворила цю країну в масову людьми, перевалочний пункт для людей, зневірених знайти вихід екстремального насилля в Іраку, Сирії, Афганістані, Судані і бігти живе довго військової служби та репресій в Еритреї.

У минулому біженців стікалися сюди з інших воєн в Іраку і Афганістані знову, і на Балканах.

А я інтерв’ю одного місцевого чиновника людина проїжджає повз вас на мотоциклі і кричить по-французьки: “ми хворі до смерті Les Kosos.”

“Це місцеві Кале сленг для мігрантів,” я сказав. “Ми їх називаємо, тому що спочатку – років тому – всі вони прийшли з Косово.”

В кінці 1990-х років, в таборі Червоного Хреста, близько 900 біженців був відкритий в сусідньому селі Sangatte, на сайті, який колись розміщувалися величезні бурові машини, використовувані копати тунель під ла-маншем.

Але він був закритий через три роки після мігруючого населення зріс до більш ніж 2000. Вона стала як магніт для новоприбулих і криміногенну центр торгівлі для подальшого руху в Великобританії.

У Sangatte Червоного Хреста табір біженців у грудні 2002 року, готовий бути демонтовані

Побоюватися будівництво будь-яких нових об’єктів, які можуть розглядатися як “заохочення” більше мігрантів, Британські та французькі власті прийняли які благодійні описати як політику “навмисної недбалості”.

В даний час ні держава надає житло, розміщення, харчування чи медичного обслуговування – мабуть, в марній надії, що слово позбавлення і примітивні умови якимось чином фільтр назад у світову війну зон і біженців буде вирішувати, їхати кудись ще замість цього.

Якщо це план, це не працює, і він впав на місцевих гуманітарних благодійних організацій, щоб забезпечити мінімальний рівень добробуту і допомоги.

Кожен день о 18:00 за місцевим часом, сотні мігрантів збираються у довгій, звивається черзі в автомобільному парку в центрі міста Кале за безкоштовною їжею.

Це дивне, майже Біблійні сцени, з легіонами обірваних чоловіків – і вони майже всі молоді чоловіки – шаркающие спокійно вперед по курній землі, щоб отримати те, що для багатьох з них буде єдине, що вони їдять протягом всього дня.

І коли вони сідають на землю, щоб поїсти, місце стає Вавилонської світових мов – таджицький, Українська, арабська, Даруй, Тигринья.

Будь ласка, увімкніть JavaScript. ЗМІ потребує JavaScript, щоб грати.

Мігранти черзі за їжею роздаткові матеріали в кале

Але хоча вони всі в тій же метафоричної човні, громад мігрантів, не завжди ладнають. Там були кулачні бої і навіть міні-бунти, тому годування станції постійно стежать загони озброєних французької поліції.

Злочинів, скоєних мігрантами у відношенні місцевого населення також зростає.

“Злочин вибухнула в останні три місяці. Насильство, крадіжки, зґвалтування, спроби – вона існує і вона йде вгору. Крадіжки з автомобілів, з магазинів”, – говорить представник профспілки поліцейських.

“Коли вони ходять по місту групами по 10 або 20 ввечері, якщо ви зіткнетеся з ними, коли ви в поодинці, з дітьми, звичайно, Ви не можете відчувати себе в безпеці.”

Всім набридло, – говорить г-н Mignonet, заступник голови міста – поліція, перевізників, port security, громадян і самих мігрантів.

“Всі вибухові зараз”, – говорить він.

“Ми знаємо, що якщо нічого не змінюється, ми будемо стикатися з серйозними проблемами.

“Все в калі зараз є відчуття, що нічого не робиться в решті Європі… не було прийнято ніякого рішення в будь-якому місці”.

Не дивно, що праві націоналісти утворили пряму-група дій, Sauvons Кале – або давайте збережемо Кале.

Групи двадцять з чимось членів описані супротивників, як бандити, але на вигляд вони допускають, щоб в громадських місцях не сильно відрізняються від тих, багатьох простих людей в кале.

“Це Європейська проблема, тому що Шенгенської угоди [включення паспорт-вільне переміщення між великим числом європейських країн] зробив кордонів Європи сито.

“Це також і тому, що з Le Touquet договору, які ставлять англійська кордону в кале, блокуючи мігрантів тут”, – говорить засновник групи, Кевін Reche.

“Рішення на міжнародному рівні було б переглянути ці договори.

Інші проблеми є просте рішення. Вигнання – депортувати всіх тих, кого ви можете. Я думаю, що афганський б бути набагато щасливішими тому в його власній країні, ніж тут, в кале.”

Всі на взводі, – каже Кале поліції Жиль Debove.

“Наша місія полягає в тому, щоб отримати мігрантів off вантажівки – коли вона йде добре, що з нами робити. Бувають навіть такі моменти, коли він змушує нас сміятися, і їх теж”, – каже він.

“Але проблема в тому, що вона стає напруженою і зараз. З обох сторін, ми ситі по горло цієї кішки-мишки. Нічого не змінюється. Я відчуваю, що це дійсно загострюється. Watch out”.

Він не жартує. Одного разу вранці я бачу, здавалося б, безневинного інциденту вийти з-під контролю. Мігрант падає вантажівка, він намагається правління і кинулася в лікарню.

Але чутка ходить, що цей чоловік зазнав нападу з боку поліції – і раптом сотні мігрантів залити на трасі поблизу порт, атакуючий вантажних автомобілів і кидання ракет в поліції.

Будь ласка, увімкніть JavaScript. ЗМІ потребує JavaScript, щоб грати.

Чутки про жорстокість поліції спіралі в конфронтацію

Протягом декількох годин битв продовжити вгору і вниз по двостороннім рухом.

Це дивне видовище. Армія лють, обірваних молодих людей тілесні втягти себе в безпеці, паркани і відштовхуються важко-озброєних у масках Омону – в той час як у фоновому режимі, автомобілі, що перевозять туристів з ящиками дешевого вина, і водіїв з їх вантажів, товарів народного споживання на коліщатках в минулому.

Він відчуває, як ніби реалій Інший світ повільно, що посягають на західноєвропейських daydream.

В його сквоті, Осман бере мій смартфон. Він відкриває свою Facebook сторінку – профіль малюнок показує йому, стоячи перед масивними, футуристичний дивлячись у стіну неонова реклама-десь в Токіо. Вона була зроблена, коли він перебував з візитом в Японії в минулому році у відрядженні.

Що, цікаво, в минулому році Осман зробити з лушпиння сам, стоячи переді мною зараз?

“Ви були інженером?” Я прошу.

“Так, я був інженером. Я працювала інженером-технологом, інженером-конструктором. Один час я був навіть проект інженер-будівельник”. Є невеликий, гордої напівпосмішкою, потім воно зникає.

“Ваше життя прийняла дуже дивний поворот, Осман, – кажу я.

“Так, – відповідає він похмуро. “Я став, як Тарзан або що-то.”

Вся одяг Осман володіє він одягнений, що він мені говорить. “Коли мені потрібно мити їх я робити їх по одному.”

Намети встановлюються всередині спортивного центру в кале

Тому багато зневірені люди, яких я зустріла в калі колись жив життя передбачуваною нормальності – до тих пір, поки в один прекрасний день вони опинилися під загрозою і на ходу, незаконних і небажаних.

Мустафа статистик від Алеппо, на дорозі з його 10-річний син Izeddine. Ахмад, редактор відео від Кабула. Хусейн, вчитель англійської мови з Південного Ірану. І Осман, інженер з Хартума.

Вони знають, що це таке, коли блокпости йти вгору, коли пожежі війни ближче кожну ніч, або коли є стук в двері в середині ночі.

Ці речі відбуваються десь у світі кожен день року, і фортеця порт Кале є свідченням інстинкт бігти в пошуках безпеки.

Калі: The Final Frontier в ефір у суботу, 31 січня о 11:30 GMT в нашому світі на BBC World News і 21:30 (GMT) на BBC News Channel.

Підписатися на BBC News Magazine email розсилку, щоб отримувати статті, відправлені на Ваш поштовий ящик.

Новости – bbc.com

Загрузка...
Актуальные комментарии и обсуждения новостей